Come questo libro

Le E-mail scambiate durante il farsi del libro. Da leggere come un racconto

a cura di Paola Febbraro

11 set 2002 a marco rib caro dolcissimo sto lavorando ai testi di victor… tra i fogli ancora da guardare ho trovato queste due lettere… ‘mia cara madre’… la prima (bellissima!!!)soprattutto mi accarezza la testa… come dice victor mi indica una strada o forse me la fa perdere… scrive proprio di ‘quanto volesse scrivere un romanzo’… (quand'è così sono così tranquilla del fatto che pubblicare è solo far scorrere acqua... che è come farle un po' per forza le cose... per gli altri ma dentro l'acqua... si va al mare come dice victor) mi sto accorgendo che i testi che ha lasciato.. diciamo quelli che ha sistemato, chiuso… non fanno altro che raccontare tutta la sua vita… ecco… e che nella costruzione di questo libro in qualche modo io devo farlo conoscere a chi non l’ha conosciuto… far entrare il lettore nel mondo di victor … seguendo questo filo ‘biografico’… per fare questo devo trattenere tutto quel ‘materiale’ che strasborderebbe… ora taccio, sono un poco stanca… spero di non importunare.. ma vedrai sono cose belle. Te le dò in confidenza piena. Le ho appena trascritte e ho pensato di darle ad Elena, sua sorella. Bacio paola

Paolina,
è notte ormai fonda
e tu terrorista del pensiero mi mandi due bombe
che mi scardinano la tromba delle scale
in modo che io non possa salire nè scendere
sono bloccato qui su un esiguo pianerottolo esistenziale
e parlo con Victor
parliamo delle nostre madri
e del senso che ha votare democratici di sinistra
per essere in pace con lei
come stirarsi i pantaloni e la camicia per avere
UNA PRESENTABILITA' SOCIALE
Andiamo bene? Abbiamo bevuto l'iradiddio
e usciamo a braccetto senza fare scale
Non abbiamo bisogno di scale.
Discutiamo: Victor dice che Armando è nu bello guaglione
a me sembra una virile testa di cazzo, ma non per questo

il nostro braccio si scioglie

 

E di Paola? cosa mi dici di Paola Mi fa lui ad un certo punto
sornione
Chi Paolina? dico io E arrotondo l'aria con la mano destra.
Sai Victor, hai mai pensato che c'è una sottile perfidia
nell'aprirsi il petto, nel mostrare tutto il potente biancore,
tutta la arrogante innocenza accumulata in anni di ritagli resistenti?
E lui: inaugurando un sorriso traverso: No, nun ci ho mai pensato
davvero credimi, nun ci ho mai pensato.
Buon lavoro Paolina
Qualcosa di più che esserti vicino.
Marco Rib

che ci posso fare? victor è quasi tutto così.... e sentivo forte che vi volevate conoscere... e poi l'autobiografia... la differenza tra di voi mi sembra proprio diego armando maradona... ma ne riparlerò ... secondo me victor sapeva bene che c'è quella perfidia di cui parli... (sono io invece che di nuovo imparo... da te!) si chiama anche inevitabile narciso che rischia ogni volta di cadere nell'autocompiacimento, leccarsi le ferite etc... ma questo è uno dei rischi che abbiamo deciso di correre, mi sembra, nostra forza ed è qui che , mi sembra, nasca anche il nostro 'amore' rispetto per TUTTI gli altri... nel nostro stare dentro a tutto... Victor che ha fatto : ha camminato e camminato pestando così una sua 'lingua'...victor poi ha trattenuto così tanto di sè scritto... per l'intera vita... neanche le faceva leggere a qualcuno.... e a teatro invece era uno che con tale perfidia ci faceva l'amore e a cazzotti per poter rompere la barriera tra lui e il 'pubblico'... per darsi tutto fino all'ultima particella... "ma che ce vo'... venite tutti a recità... "(scusami se ti riempio un po' di victor... dovrò anche scrivere una similintroduzione e mi fa bene parlar con te). Caro Marco, la tua mela a notte fonda mi riporta nel tuo bosco tua casa dove sto bene, direi addirittura diversa... nuova... ufff! sempre a parlà de me!!!! Oggi sono orsacchiotto che porta miele e bussa alla tua porta... Ciao Paola ti manderò non bombette ma gelsomini ... spero

 

è il 16 settembre un lunedì
spero tu stia bene
mercoledì vedrò baraghini per decidere definitivamente il titolo del libro di victor che a quanto mi dice è la prima cosa che gli serve e che dopo questo incontro sarà definitivo.
sono giorni che sto di nuovo dentro ai testi... ho fatto varie ipotesi per il titolo... quella più forte ora è tornata ad essere la prima GONG BOXE e come sottotilo 'ricerca delle radici'... insieme a ed ora preparate i corpi alla nuova primavera... è il titolo che più apre e chiude veramente il contenuto di questo libro... victor racconta la sua vita... Gong Boxe mi piace molto per la sua brevità il suo suono e la sua forza... vedremo. Poi subito dopo consegnerò il dischetto con i testi, e ho aggiunto altre pagine ma soprattutto in chiusa libro è stato aggiunto il quadernetto celeste v.K.v.. E altro ancora... tu sei presente come sai... fatti sentire quando vuoi... Un bacio Paola
16 settembre 2002

 

 

TOP

Cara Simona,
spero tanto tu stia bene
sto lavorando insieme a mario romano all'impaginazione del libro
prima tutti i testi poi inseriremo disegni e foto
per il 15 novembre dobbiamo consegnarlo interamente fatto
poi ci arriveranno le bozze e il libro uscirà nel gennaio 2003
penso sempre alla tua frase: andrà tutto bene e me lo dico
Ho coinvolto anche Roberto per le direttive sull'impaginazione delle poesie.
Ora speriamo che non ci siano troppi problemi grafici.
Ti mando un bacio grande e fatti sentire quando vuoi tu, sai che sei sempre superbenvenuta. E anche poi avrai il mio primo libro: La Rivoluzione è solo della Terra
Paola
8 ottobre 2002

 

Cara Roberta,
non ti preoccupare lo sapevo che il mio lavoro andrà... etc etc. il fatto è
che sto lavorando insieme ad un amico di victor che ha fatto anche il
grafico e per accordi con Marcello abbiamo carta bianca (cioé semplicemente
una certa libertà) per l'interno del libro che come vedrai è composto da
parti anche molto diverse tra loro (prosa poesia... e poi ci saranno disegni
e foto). Io ti manderò nel dischetto sia la versione dove i testi sono
riprodotti in fogli A4 sia quella in cui ho simulato la vostra gabbia
(abbiamo dovuto fare per forza una simulazione per capire dove e come
dovevamo intervenire nelle poesie) così potrai lavorare come meglio credi.
Ti manderò invece in stampato la nostra simulazione. Spero di non crearti
confusioni, la realtà è sempre meno complicata delle parole. E poi parlerò
con Marcello. Tutto questo potremo mandartelo lunedì o martedì prossimo.
Ciao. Grazie. Paola F.
Sent: Wednesday, October 09, 2002 10:04 AM

Cara Roberta,
sono un poco stanca. Finito adesso rifilo files su libro di Cavallo.
Spero di poterti spedire cartaceo e un dischetto domani, nel frattempo ti mando in allegato 3 documenti: Victor Cavallocorpo10 : con il testo impaginato da me che riproduce il cartaceo Aurora10 che comprende dalla pagina 58 alla pagina 80 della 'simulazione' (siccome va impaginato in verticale non sono riuscita a inserirlo senza smontare tutto il resto. Perdono) Victor Cavallo con tutti i testi in A4. Te li mando non si sa mai...
Grazie. Paola F.F.
14 ottobre 2002

 

Cara Roberta,
ieri mattina ti ho spedito lo stampato e il dischetto del libro con posta prioritaria all'indirizzo che mi hai indicato. Se puoi dammi l'ok quando lo ricevi. Buon lavoro. Paola

16 otto 2002

 

Caro Franco
ho sentito Marcello, tutto bene nel senso che abbiamo questa settimana per noi:
bisogna correggere i testi , un editing definitivo. Bisogna rivedere Item insieme, con Roberto sto rivedendo i testi poetici. Pensare sottotitolo... Io comincio a scrivere mio pezzo.
Ci sentiamo. Paola
28 ottobre 2002

 

victor cavallo

 

TOP

Questa è la scheda che ero riuscita a fare tempo fa. Avevo anche indicato per ognuno gli altri interpreti... se ti servono i nomi dimmelo. Puoi pensarci tu a definirla meglio?
Ciao a presto Paola
TEATRO BIO
(informazioni incomplete)
Salò le 120 giornata di Sodoma, L’uomo di Babilonia regia Vasilicò:
Locus , di Memè Perlini
Harakiri di Alvin Curran
di Victor Cavallo
‘Scarface’ Teatro Beat 72 con Laura Morante
Kriminal Tango’ Teatro Beat 72 con Roska
‘Kabiria’ Teatro Beat 72
L’alba di Ferruccio Gardner’ ?
Bufala’ ?
‘Hotel Locarno’ L’ Orologio
‘L’altro amore’ ?
1986 - Cavalli di Battaglia di Victor Cavallo, regia Simone Carella,
Teatro delle Muse, Roma
1987 - La Bella Addormentata di Elio Pagliarani, regia Simone Carella
1987 - I plebei provano la rivolta di Gunter Grassregia Simone Carella,
Teatro Colosseo
Università Cosenza
1988 - Stalker,regia Simone Carella, Teatro Beat 72 Febbraio- marzo 1988
1988 - L’ATTORE E IL SUO ANGELO da ‘Quattro Quartetti’ di T.S.Eliot
regia di Simone Carella,
Volterra, Piazza dei Priori 17 luglio 1988
1990 - Anni facili di Victor Cavallo
con Victor Cavallo, Maria Paola Fadda e Vittorio Terracina (Picchio)
Ridotto del ‘Colosseo’
Aula Magna di Lettere Università La Sapienza di Roma occupata dagli studenti.
24 gennaio 1990
1995 ROMA di Alessandra Vanzi
Teatro Colosseo, Teatro Tor Bellamonica,
Teatro degli Artisti – Fori Imperiali 1996
1996 LA cura di Victor di Alessandra Vanzi
Teatro degli Artisti Roma
Pescara
1997 – Summers Rolls di Victor Cavallo
Teatro degli Artisti, Roma
31 ottobre 2002 a massimo de feo

 

 

Caro Massimo,
mi è arrivata adesso la prima stesura ribattuta da stampa alternativa dei testi del libro
più un prototipo di copertina. Marcello mi ha detto di allertarti per la quarta e il resto. Mettiti daccordo con lui.
Oggi e domani pomeriggi lavoro qui a casa al libro con robertino e mario romano.
Prova a chiedere a Nuovi Equilibri se possono mandarti la copertina tramite scanner altrimenti proverò a fartelo mandare da Franco Rea. Il cd che hai con le foto di vittorio potrebbe essere utile per facilitare il lavoro a Nuovi Equilibri? Non lo so. Vedi tu.
paola
22 ottobre 2002

 

caro massimo, mandami appena puoi il tuo pezzo... credo mi vedrò giovedì con marcello...
sapremo meglio quante pagine ci sono già... un salutone, Paola
3 nov 2002

 

caro massimo, mandami appena puoi il tuo pezzo... credo mi vedrò giovedì con marcello...sapremo meglio quante pagine ci sono già... un salutone, Paola

cara paola
non è ancora proprio finito ma quasi
fammi sapere che te ne pare
ciao a presto
massimo

 

Carissimo Massimo
ho letto il pezzo che trovo molto bello. Vittorio 'giovane'!!!
L'inizio è bellissimo... mi ha colpito molto anche perché Victor ti parla di poppa e di prua nel libro l'immagine della nave, della ciurma lo apre e lo chiude. Sono anche molto contenta per quella staordinaria donna che era Claudine... stavo cercando il modo di farla nominare all'interno del libro ed ho trovato un disegno che spero riuscirò a far mettere. Non so, ma forse toglierei nelle ultime righe quel piantato dal fegato perché la sorella Elena ci ha detto, e ci teneva, che nell'autopsia si è scoperto che Vittorio è morto per un 'colpo al cuore'. Aveva avuto nei giorni precedenti dei collassi... Certo anche il fegato... non so se esagero con questo che ti dico... Io sto scrivendo le note ai testi e per cercare di essere più sobria possibile rischio l'afasia o solo un distacco 'bestiale', ma se poco poco mi lascio troppo andare... mi capisci. Un grande abbraccio. A presto. Paola
November 04, 2002 5:40 PM Subject: Re: vic

Sent: Monday, November 04, 2002 8:27 PM
Subject: vic
mi è arrivato il pezzo di massimo de feo, che ti mando
a me piace, vittorio è 'vivo'...
massimo ha proposto di inserire delle schede con tutti i titoli dei film in cui ha lavorato e una scheda con gli spettacoli
prima ho detto sì
ma ora penso sia un orpello che si può omettere: lasciare il più possibile esistere i suoi testi... che ne pensi? Casomai direi a massimo di aggiungere nel pezzo anche altri spettacoli fatti da victor che ... se no sembra solo che ha fatto film!
POI:::::: abbiamo altre 16 pagine da riempire, cristo didddddio.... io per me ne conto massimo 3 poi mannaggia alla pupazza mi tocca dappenesàancora... ti mando anche altro pezzo di victor che penso andrebbe bene, ma boh. MARCELLO LO INCONTRIAMO GIOVEDI SPERANDO CHE MARIO SIA TORNATO E DISPONIBILE. VA BEH CIAO
Monday, November 04, 2002 8:27 PM Subject: I: vic
il pezzo di de feo è buono, meno l'idea di inserire le schede dei film, nel contesto Victor NON è un attore e alla fine pare l' inserto di un settimanale tipo Espresso... hai ragione tu, lasciare esistere solo i testi(con relativo corredo iconografico di disegnetti e paginette riprodotte, e visto che ci siamo dichiaro in questa sede di non essere per nulla d'accordo sulla lettura"giapponese" di Aurora, ma abbasso testa e sguardo e tiro avanti). Sul nuovo pezzo di Victor... va bene!
E il tuo pezzo? Pungolo...
ciao
Franco

 

ho impaginato simulando gabbia stampa alternativa e vengono 7 pagine
Credo servirà comunque un titolo all'inizio del pezzo.
Abbiamo un nuovo sedicesimo da riempire: olé!
November 04, 2002 5:40 PM Subject: Re: vic

Ho cominciato a scrivere... prima partendo subito a parlare dei testi... stamattina da Victor... contenta e poi smarrita... ma so che devo scrivere ogni giorno perché so che dovrò attraversare tutto il mio dire per poi arrivare a prendere il filo del gomitolo e srotolarlo ben benino... cerco di non avere paura del termine della consegna... comunque riesco a scrivere bene solo le prime due ore la mattina... Le schede non ci saranno... l'ho detto anche a Massimo De Feo... la versione ‘giapponese’ di Aurora avrà il verdetto finale da Baraghini... anche a me un po' 'spaventa' ma nello stesso tempo mi piace.. aurora è in qualche modo un testo 'misterico'... Robertino sta buttando giù righe per la quarta... Ci sentiamo comunque presto.. ciao ciao Paola
November 05, 2002 1:08 PM Subject: Re: vic

caro Franco
è mattina... ti mando il pezzo integrale di Roberto e anche una prima sintesi che ne ho fatto da proporre come quarta di copertina. In questo mi sono fatta dettare da Roberto anche l'incipit del primo pezzo che aveva scritto che mi piace molto. Bellissimo
un bacio Paola
7 nov 2002

caro Franco, spero tu stia sù anche se oggi piove
allora ho cercato Item sul vocabolario latino (uno piccolino che ho) e non c'è traccia del significato di un pezzo. Ho trovato Item avverbio : parimenti, similmente, anche, nello stesso modo... così come... anche se ho trovato un esempio sibillino:
non item in oratione ut in versu - non così in prosa come nella poesia
Dimmi se sbaglio o che altro.
Come definisco la stampa che avete fatto tu e victor di Item? prestampato? o che altro.
Mi servono un po' di termini per poter scrivere. Quando l'ha scritto? Io ho sempre pensato tra il 97 e il 98... ma potrebbe essere che l'abbia scritto anche prima. Aurora è del 1995. Il quadernetto celeste v.k.v è dell'ottobre del 1998. Un po' nel pallone per via dei tempi vita quotidiana... fammi sapere. Paola
8 nov 2002

 

caro Massimo,
primo: il titolo che hai trovato per il tuo pezzo è........ bellissimo!
l'ho dato a marcello ieri sera. Forse potresti aggiungere nel teatro Stalker con la regia di Simone e La cura di Viktor con la regia di Alessandra, e anche Summer Rolls ...
mi sono dimenticato di parlare con marcello della proposta delle schede... anche se io ora non ne sono più tanta sicura, di metterle. Ma sono anche un po' piena dei tanti 'aspetti' del fare il libro mentre dovrei mettermi a ricordare per ricostruire passo passo la scelta dei testi. A proposito ti ricordi per caso quando victor ti ha dato Gong boxe (ora Item)? io penso l'abbia scritto tra il 1997 e il 1998. Forse ti chiederò aiuto per alcuni termini durante la scrittura del mio pezzo. Scadenza prima consegna 15 novembre, consegna chiusura libro 21 novembre. Ciao Paola

8 nov 2002

non è una fuga dal mio... presentar
ho trovato questo file in cui ho trascritto gli appunti presi durante Cavalli di Battaglia, il primo spettacolo in cui ho lavorato con Vittorio e Simone. Erano 5 anni che ero andata via dal Beat, più o meno.... mi sono stupita di me stessa leggendoli... mando per forte amicizia... più tardi, nel tempo.... per sito. Un caro abbraccio Paola
10 nov 2002 a franco

caro massimo
ti mando anche questo pezzetto che ho strappato a Roberto facendo una sintesi al volo e che ho ugualmente dato a marcello. Le prime righe mi piacciono tantissimo. Ciao

11 nov 2002 

 

caro massimo scusami se non te l'ho mandato prima
mi scordo tutto mi ricordo tutto fibrillo e poi mi calmo
... va beh lasciamo perdere...
questo è il testo di roberto che ho dato a marcello

 

...in quarta andrà la poesia Ecchime e sotto quattro righe spero tratte da questo testo di Roberto che comunque ho proposto già a Franco Rea per stamparlo integrale nel sito di Vittorio in annuncio uscita libro. Io sono partita con il mio pezzo... ciao ciao a presto paola
11 nov 2002

 

 

 

Cara Roberta,
allora, giovedì pomeriggio mi vedo con Mario Romano per rivedere e sistemare il lavoro.
(La numerazione è naturalmente cambiata)
ti volevo dire
che in alcune sezioni ho dovuto risistemare i testi
Poesie dal quaderno Rosso
v.K.v il quadernetto celeste (soprattutto)
in queste due poi ho fatto molte correzioni che ho preferito anche ricorreggere direttamente nel file (non sono molto esperta dei segni per la correzione delle bozze)
HO RIFATTO TUTTO NEL DISCHETTO (dove ho inserito anche le pagine bianche dei disegni foto introduzioni che ancora si devono scrivere etc e dove ho fatto già altre correzioni che ti indicherò)
Va bene per te? Cioè è utile aver rifatto le correzioni nel mio file? Spero di sì comunque ho
ristampato le pagine delle sezioni più cambiate
Ciao, un po’ frastornata ma bene Paola
12 nov 2002

sì ti chiamo
ma volevo dirti che con Marcello c'eravamo detti che lui sarebbe venuto qui
a prendersi il libro il 21 mattina. Giovedì. Che tu mi avresti rimandato la
nuova stampata prima di giovedì così la guardavamo insieme.
Va bene, ci capiremo ... ciao Paola
Sent: Thursday, November 14, 2002 8:55 AM

 

ieri con Mario 7 ore sette di lavoro... tra il micidiale e l'incredibile
ti mando la pagina numero 1 e numero 2 quella dei Titoli di Testa (io pensavo coda ma poi mi hanno spiegato che no...) vedi anche tu se va bene... se sono stata troppo buona o cattiva boh... aggiungi pure nomi se credi. A dopo Paola
15 nov 2002

 

disegnetto di victor cavallo

 

TOP



cara Simona,
il libro è quasi praticamente terminato
titolo: ECCHIME
sottotitolo
antologia sinfonia
scelti da Baraghini. Marcello ci ha dato carta bianca anche per l'impaginazione grafica, come volevamo. Ho lavorato insieme a Mario Romano, il Grande. Il libro si è movimentato abbastanza... credo e spero di aver fatto un lavoro 'vivo' e insieme che non togliesse 'dignità' ai testi. Ora ci sono anche le poesie dal Quaderno Rosso che prima non c'erano e soprattutto c'è il quadernetto celeste v.k.v che non so neanche se tu conosci. In finale finale c'è la poesia della Guida Poetica Italiana ce n'ho abbastanza... poi indice e in fronte pagina foto di vittorio con emiliano che fanno tiè!!! sarà a cura di Paola Febbraro con ... il così nomato da marcello zoccolo duro della cura: Franco Rea Simona Barberini Roberto De Angelis Alessandra vanzi Mario Romano Marcello Baraghini. A Roberto gli ho dato da correggere delle bozze delle poesie e mi è stato molto vicino. Ti scrivo come se fossi lontana in viaggio ... ora manca solo il mio pezzo sui testi... ripenso alle tue parole sempre di incoraggiamento sul mio fare e sulle mie scelte... Ti bacio e spero di sentirti presto. Paola
18 nov 2002

 

Caro Massimo,
ti mando la pagina 1 e 2 (ricordati di andare a vedere anche la 2) Marcello mi aveva detto che voleva i nomi dello zoccolo duro della cura e i ringraziamenti ... ho fatto così...
ci sono anche amici che non conosci ma che durante questi tre anni mi hanno aiutata molto
nei diversi momenti (anche dolorosi e difficili e anche quelli entusiasti e commossi) trasmettendomi molta stima e amore per vittorio e per quello che 'ci ha lasciato'. E poi, come sempre ... tutto sarà come è... come tu (mi) hai sempre 'fatto leggere'... un caro abbraccio. Paola
21 nov 2002

Caro Franco,
stasera ho compilato questo insieme a Roberto che mi ha dato l'illuminazione che cercavo per risolvere il 'caso': fare una locandina collettiva... guarda comunque se va bene... guarda anche la pagina due. Ci vediamo stasera. Tanto ogni cosa andrà dove deve andare...
il tempo è dalla nostra. Ciao Paola
21 nov 2002

 

Cara Roberta,
sto riguardando il lavoro:
alcuni testi , per esempio Item, che è prosa, andavano sillabati. Io te li ho mandati tutti non sillabati perché non sono capace di inserire quella cacchio di funzione che sillaba i documenti.
Volevo sapere se per sillabarli tu li devi ribattere oppure puoi inserire la funzione sui testi digitati da me. Devo sentire anche gli altri, per me tutto potrebbe essere non sillabato ma le righe dove le parole sono troppe distanziate l'una dall'altra sono brutte. Potresti intervenire casomai solo su quelle, non so quale per te sia il lavoro più facile o rapido o se solo mi sto preoccupando a vuoto. Scusa la mia ignoranza. Domani mattina sono al lavoro dalle 8.30 fino alle 13,30 a questo numero xxxxxx, puoi chiamarmi ?Ho bisogno di sapere da te precisazioni su questo perché domani pomeriggio lavoro insieme a Mario Romano, il grafico, sull'inserimento di foto disegni e riproduzioni calligrafiche e ci serviva vedere esattamente dove finivano certe pagine. Ciao, Paola
22 ottobre 2002

ho telefonato a baraghini, il grande timoniere... tranquillizzata su tutto!!!
ho chiamato emiliano e domani sera se vi vedete e se posso verrei anche io
Scusami se ti ho mandato un po' di confusione... Baci paola
20 nov 2002 q franco

caro massimo, ti dico le cose dopo che ne sono successe prima delle altre
riunione con marcello tempo fa: io dico che la cura e i ringraziamenti etc andranno in ultima pagina e all'inizio solo victor e titolo. Marcello non è d'accordo mi spiega perché, io tengo duro perché proprio non ce la faccio a pensare di apparire all'inizio, di scrivere altri nomi oltre quello di vittorio autore etc... che noi tutti siamo in ultima... marcello ridendo dice no, no, senti qua e mi spiega meglio... accetto capisco accetto... poi mi dice : scrivi a cura di paola febbraro poi lo zoccolo duro di quelli che l'hanno fatto poi se vuoi i ringraziamenti in basso... poi in seconda pagina altri crediti.
questo dieci giorni fa.. poi man mano è uscita quella che ti mando
22 nov 2002

ciao, mi fermo, mi lavo i capelli, ... scrivo, ciao Paola
a franco 22 nove 2002

ti mando la prima parte, quella più compiuta e che racconta item
da rifinire nelle ripetizioni, vien fuori man mano
come metodo la farò leggere al mio caro amico poeta e scrittore e 'muratore' fabio che non sa nulla per l'editing stasera
stasera sento marcello gli chiederò di poterlo consegnare massimo mercoledì.
mi rituffo Ciao paola
25 nov 2002 a franco

Caro Franco,
questo è il mio pezzo. Purtroppo mi sono accorta che era più lungo di una pagina intera e ho dovuto togliere il pezzo di Roberto iniziale. L'ho pulito il più possibile ma non ci sono riuscita. Lo vorrei spedire stasera massimo domani all'alba. Guarda un po'. Ciao Paola
26 nov 2002

Caro Massimo,
questo è il mio pezzo, avevo una gabbia di 6 pagine
spero ti piaccia, fammi sapere. lo vorrei spedire stasera o domani mattina
mi mandi le righe per la quarta? ancora non ho parlato con marcello. Ciao Paola
26 nov 2002

CARA ROBERTA
PUOI FAR LEGGERE PER FAVORE QUESTE  RIGHE A MARCELLO PRIMA O POI
SONO UNA PROPOSTA PER LA QUARTA DI COPERTINA
GLIELO DIRO' ANCHE IO
CIAO PAOLA
26 nov 2002

Nato a Roma l' 8 maggio 1947, Victor Cavallo se n'è andato il 22 gennaio
2000, dopo essere stato completamente e impeccabilmente poeta, scrittore,
regista, attore di cinema e di teatro, romanista, comunista,
centrocampista, estremista, anarco-sorco-situazionista

che ti pare? Non mi viene niente di meglio...

Ciao Paola
sono d'accordo cioè lo so... nel libro : a noi ci piace gino paoli il marsiglia i fascisti i comunisti la merda... nei suoi spettacoli diceva sempre nazionalsocialista... forse questo lo propongo (anche se per me poteva bastare la sintesi anarcosorcosituazionista)
ciao Paola
November 27, 2002 5:47 PM Subject: Re: biografiavic


ultime battute:
queste sono le righe che ha scritto De Feo e che andranno in quarta sotto ecchime
(e nazionalsocialista?)
ciao Paola

nella lista di ciò che Victor è stato manca "fascista" (ho una ripresa allo specchio dove si dice: sto communista de mmerda, sto fascistaccio...)
scherzo, ma non troppo
ciao
Franco

Per me va bene, pulito vero 'tranquillo'
la cosa che faccio ora è spedirla a Nuovi Equilibri così la legge Marcello
che deciderà. Credo che per la quarta di copertina ci sia più tempo che per
i Testi che ormai son chiusi.Ti farò sapere
intanto ho cambiato poche righe del finale:.......Gli occhi ridenti di Mario
Romano mentre stavamo impaginando il tutto sono stati la scintilla che ha
fatto splendere la tranquilla certezza di star facendo veramente tutti
insieme il libro di Victor, "un libro per tutti i ragazzi o per nessuno",
come continua a ripetermi agitando le braccia a scompigliare ogni
disperazione, qualsiasi morte, Robertino, l'in-fi-ni-to fratello poeta di
Vittorio. Luce e forza dopo tanti e tanti giorni di concentrazione, dubbi,
gioie, fatica, entusiasmo, etc.etc.
Ho mandato adesso il pezzo. Ciao. apresto
Sent: Tuesday, November 26, 2002 9:37 PM
Subject: cav

Cara ROBERTA
ECCO LE MIE NOTE ... NELLA MIA SIMULAZIONE HO SFORATO DI 6 RIGHE SPERO TU RIESCA A FARLE ENTRARE
HO SUDATO LE FAMOSE 47 CAMICETTE...
MA TANTO... TUTTO ANDRA' BENE
IO HO DATO UN TITOLO... NELL'INDICE INVECE C'E' NOTE AI TESTI
SE PUOI CAMBIALO SE NO FA NIENTE VA BENE UGUALE
CIAO PAOLA
26 nov 2002

cara roberta scusami
avevo dato un dischetto a Marcello con file della pagina uno ma ora ho inserito nuovi nomi etc e preferisco mandarti il testo di nuovo piuttosto che corregerlo poi
SE NON TI CREA CONFUSIONE USA QUESTO CHE E ' DEFINITIVO
HO INSERITO ACCANTO AL TUO NOME QUELLO CHE RICORDO SIA IL NOME DEL GRAFICO CIOE' ROBERTO SE FOSSE SI CHIAMASSE DIVERSAMENTE CAMBIALO TU
INFINITE GRAZIE E NON TI ROMPO PIU'
CIAO PAOLA
27 nov 2002

 

CARA ROBERTA
ECCO I DUE FILES CON LE MIE NOTE 'CORRETTE' E LA PAGINA UNA
CIOE FRONTESPIZIO DI APERTURA
sforo nel mio pezzo di sei sette righe spero proprio no problemi :fiduciosa
ciao paola
5 dic 2002

Carissima Simona
AUGURI PER QUESTO NUOVO NUMERO 3
Io nel mio piccolo ho interrotto nuovamente il rapporto di lavoro lì al museo chiudere una porta per aprire un portone...
ALLORA IL LIBRO DI VIC STA VIAGGIANDO IN TIPOGRAFIA
E SARA' PRONTO CREDO ALLA FINE DI GENNAIO
VOLEVO DIRTI CHE SE TI VA POTRESTI CONTATTARE ORA FRANCO REA CHE NE HA UNA COPIA ANCORA NON RILEGATA
PER POTERLO COSì VEDERE SUBITO
LA PROSSIMA SETTIMANA CI VEDIAMO CON MARCELLO BARAGHINI
PER FONDARE LE BASI DELLA PROMOZIONE. CON FRANCO POI ABBIAMO SEMPRE PARLATO DI LAVORARE AL SITO , VEDI UN PO' SE DA LONTANOVICINO VUOI METTERCI LE MANI ANCHE TU...
IO SPERO TANTO TU STIA BENE E CHE UN GIORNO O L'ALTRO
CI RIVEDREMO. CIAO PAOLA
December 15, 2002 10:15 AM Subject: wvictor

grazie per aver resistito! almeno tu

Victor sarà un bel pacco bomba in tutte le librerie!!

abbraccioforte s

 

disegnetto di victor cavallo

TOP


francuzzo!!!
ho riguardato pagine vic
bisognerebbe togliere dalle poesie Ce n'ho abbastanza che chiude il libro : la cosa bella sarebbe riprodurre la copertina della guida poetica italiana (Bellissima e ficcarci dentro le pagine di vic)
(Copertina quadernetto)agosto 96 : io ho la versione scritta nel quaderno: ti ricordi! insomma me la sento di intervenire nella 'forma' per rendere il tutto più 'strutturato'
ma soprattutto devo ridarti tutte le 10 poesie!!!!! (Copertina quadernone che ho io) da impaginare diversamente: distinzione tra una poesia e l'altra etc..
(porco cane: bisogna metterci anche l'elenco tutti gli spettacoli di vic o con vic
... partendo da Stalker si potrebbe entrare nel Teatro di Victor Cavallo magari con un altro pezzetto filmato..) NA COSA PER VOLTA
il fatto è che pian pianino comincio a dare l'indirizzo della tua rivista in giro...
PER ORA QUANDO HO TEMPO LAVORO SU QUELLE 10 POESIE E SU AGOSTO 96. CIAO pAOLA
12 gennaio 2003

caro Massimo
ho pensato di mandarti per Alias o comunque per 'cose' sul libro di Vic
questo pezzo scritto da Robertino...
non so i tempi di alias comunque le prime copie del libro saranno disponibili tra il 25 e il 30
l'uscita in libreria il 15 febbraio (date tutte da essere confermate dall'Ufficio Stampa di Nuovi Equilibri che nel nostro caso significa MONICA MARIOTTI
tieni conto però che se ti servisse da far leggere si possono fare fotocopie da copia
-stampa che roberto ti potrebbe portare... così almeno li 'vedi'! il libro roberto...
POTRESTI POI MANDARE IL DISCHETTO CON ARCHIVIO FOTO A FRANCO REA ? si può mandare via e-mail? l'indirizzo webmaster@activitaly.it
una base è da lui: nel suo sito di lavoro www.activitaly.it
c'è da tempo uno spazio dedicato a Victor se ti va o serve da consultare. Emiliano ha cominciato a stilare una lista di attori e registi ai quali mandare il comunicato stampa che dovrebbe arrivarci da Monica Mariotti. te lo faccio mandare anche a te. si sta delineando l'idea di fare il giorno della prima presentazione una serie di
eventi-feste in diversi luoghi della città : Garbatella- Piramide-Piazza Farnese (Tozzi ha offerto il suo locale a Marcello). Simone Carella ha accettato di farsi promotore di qualcuna di queste iniziative. Bellissima la tua idea di far leggere il libro a qualcuno e poi intervistarlo. Se pensi ti possa servire sapere qualcosa da me sul libro fammelo sapere... Ciao Paola
12 gen 2002

 

ecco da dove come e quando è arrivata la baia tutta illuminata
te la mando in dono
Ciao Paola
13 gennaio 2003 a franco

 

Cara Monica
Spero ti sia servito a qualcosa stamattina... scusa la foga... ti mando qualche altro nominativo e cose venute in mente... ti disturba se ogni tot che mi viene in mente qualcosa te lo mando? Poi tu scremi o mi dirigi da altra parte... Ciao Paola
Luca Sossella (giovane editore di Bologna di non ricordo quale casa editrice ma importante che tempo fa era stato contatto da Ale vanzi, attrice amica di Victor, perché era interessato a materiali sonori di Victor)

Indirizzo/i di posta elettronica:
zzzz
ORA MI E' VENUTO IN MENTE L'IMPORTANTE
ERRI DE LUCA !!!!!!!!!!!!!!!!
14 gennaio 2003

 

CARA ROBERTA
TI MANDO DUE FILES
UNO CON LE CORREZIONI DA FARE IN DUE PAGINE CHE TI HO RIPORTATO
NELL'ALTRO : NUOVAPAG1 TI HO SCRITTO IL NOME DA AGGIUNGERE
E NELLA PAGINA L'HO INSERITO
FAMMI SAPERE SE IL TUTTO E' ANDATO IN PORTO
(PIù IMPORTANTI LE CORREZIONI NATURALMENTE)
gRAZIE pAOLA
14 gennaio 2003

 

lo trovai nel quaderno che mi diede sotto i portici una delle poesie. Mi accorsi che era dedicata a me solo dopo che non c'era più (credo). Ti mando così oggi: potrai capire molte cose del dialogo... quanta sempre chiarezza nei 'legami' e in ciò che ognuno porta
AP
(a paola Febbraro)
ti telefono col filo d'oro delle rinturcinate colline di sé medesimi.
Non so come, ma ho imparato quando un certo silenzio profondo mi prende,
allora viene più calma. Forse una carcassa sbullonata o la Roma che
vinceva 3 a 1 il derby /dell'11 aprile 1999
sono altre parole con l'ombra. non dette.
Passeretti tra la pioggia obliqua
l'alba di quello che si vede da svegli a occhi chiusi.
So che non dimenticherai mai né le lacrime per nulla
né il fatto che Totti è romano di Porta Metronia
(non credo sia una condanna, è amore)
aprile 1999- Sotto i portici di Piazza Vittorio
14 gennaio 2003 a franco

caro Massimo
dovrebbe arrivarti oggi o domani la stampata del libro
fai conto che ho potuto aggiungere all'ultimo momento il nome di Rossella Or (non ho la sicurezza certa che possa essere inserita)
e correggere dei piccoli refusi... e che la copia che ti arriverà è senza queste correzioni.
Ieri con Franco Rea abbiamo incontrato Monica Mariotti. Le ho detto della tua idea di anteprima su Alias. Lei vedrà Marcelllo domani o dopodomani e poi ti chiameranno. Io non ci sarò per una decina di giorni. (sono anche molto stanca) Ciao Paola
15 gennaio 2003

 

ciao Paola, non farti abbattere dagli incidenti di percorso, per me "solo ciò che ami rimane, il resto è scorie"(Pound), e qui ciò che rimane è il libro di Victor dove sinceramente non mi frega se all'interno ci sono io o rossella o robertino o chiunque altro.
Vengo alle cose serie: ho modificato ITEM sul sito, anche se ancora non ho scritto nulla sulla pubblicazione essendo alle prese con un business plan piuttosto urgente...
sono anche d'accordo circa la leggibilità delle poesie, ma in questo devi darmi una mano sia perchè trattasi di tua materia sia perchè sono perso dentro le 2600 pagine del sito(da solo! a volte anche una sola pagina mi spaventa!!!).
Per la serata: vorrei soprattutto concentrarmi su Internet: obiettivo: la diffusione del Verbo, la vendita dei libri per la paghetta tua e per Emiliano.
un bacio
Francuzzo

 

sì, francuzzo
certo che ti dò una mano per la leggibilità poesie! CERTAMENTE
Verbo è troppo pesante per mie spallucce anche se leggo tua gratitudine per lui e anche sempre leggerezza
vittorio non è solo: prima di lui con lui e dopo di lui
tanti vittorio
ed io mi voglio anche divertire
January 15, 2003 5:45 AM Subject: Re: saluto

cara Monica
ti mando un piccolo indirizzario con alcuni nomi
stasera cerco quello di erri de luca e ti faccio sapere
appena puoi mandami il comunicato che hai scritto
(in certi casi, quando amo troppo una cosa, o riesco ad esprimermi nei versi o a voce:rispondendo alle domande, ho così orrore della retorica e dell'assolutizzazione
che non riesco a dire... è un mio deficit)
16 gennaio 2003

CARA Monica
TI MANDO DI NUOVO LA BOZZA DEL TUO COMUNICATO DOVE SONO INTERVENUTA
ho sottolineato le prime righe che forse sono da centrare nel contenuto.
spero di non confonderti
E' una mia bozza sulla tua bozza.
17 gennaio 2003

Cara Paola
ho ricevuto la tua e-mail, purtroppo siamo con i tempi molto corti perché io
in tipografia devo dare il materiale entro il 20 novembre.
Ti prego domani mattina chiamami per informarmi sul lavoro corretto oggi.
Buona giornata Roberta

 

cara Monica,
mi sono dimenticata: cerca appena hai qualcosa di più concreto da comunicare di CHIAMARE SIMONE CARELLA, avere un contatto con lui, Gli avevo detto tempo fa di occuparsi di eventi etc e lui aspetta una vostra chiamata. A Simone si può chiedere se pensa sia il caso di sentire CORDELLI o altri (ne conosce tanti)!
2) Marcello sabato mi ha detto che aveva intenzione di mettere alla fine del comunicato una frase in cui si invitava chiunque a fare qualsiasi cosa per rendere 'omaggio' a victor e promuovere il libro. Senti un po'.
3) Ricorda a Marcello di quel suo amico che si chiama TOZZI e che era anche amico di Victor e che si era detto disponibile ad offrire collaborazione per la promozione.
con Franco aspettiamo il comunicato da mettere nel suo sito.
Ciao Buon lavoro|!!!!!!! Paola ff
20 gennaio 2003

Cara Paola,
ti mando in allegato la prima bozza del comunicato per Cavallo, considera
che domani sera mi vedo con Marcello e perciò ci saranno sicuramente degli
"aggiustamenti", intanto anche tu mandami le tue idee, così... più siamo e
meglio è!!
Baci
Monica

carissima
non riesco ad aprire il comunicato, se puoi rimandamelo in formato windos o
che ne so io che possa aprirlo.

intanto: ho parlato con Carlo Bordini, per la recensione sull'Unità. Mettiti
in contatto con lui per dargli i tempi giusti. Lui dice di spedire subito il
libro a
Stefania Scateni responsabile pagine cultura. Io se posso (non ho proprio
più soldi per fare ah: spedire fotocopiare o altro, finisch) farei leggere a
carlo subito il libro: non è cosa da poter leggere al volo per poi
scriverne.

21 gennaio 2003 a monica

 

TOP

 

la pagine prova ecchime è bellissima!!! ci mettiamo poesia ecchime o nulla?
Mercoledì sera va bene per me prendiamo appuntamento.
monica mi ha mandato il comunicato ma io non riesco ad aprirlo
puoi tu rispedirmelo in un formato che io possa leggere?
A dopo Paola

 

Francuzzo!!!
ieri mi ha telefonato Monica per raccontarmi del comunicato:credo che sarà bello-buono!
Le ho detto di mandartelo subito e poi le ho anche scritto questa che ti mando.
Penso poi che nella pagina di Victor bisognerebbe prima possibile (anche a prescindere dal comunicato ma vedi tu) fare in modo che l'annuncio del libro il libro stesso l'immaginona appaia subito. cioè uno clicca Victor Cavallo e c'è l'annuncio del libro. Che ne pensi?
E Item non si deve forse dire che sarà nel libro integralmente? Non so... forse per una questione di incontro giusto con la sua scrittura non sarebbe il caso di togliere tutti gli altri scritti (lascerei casomai solo castelporziano e scarface) e inserire pezzi scelti minimali ma ben scelti dal libro stesso? Parlo senza sapere se togliere pezzi sia un sacrifico umano di un lavoro disumano... e si potrebbe mettere pezzettino di victor che legge in summer rolls l'inizio terza parte di Aurora? o magari solo il sonoro? Io potrei venire o domani sera o mercoledì quando vuoi tu se per te è possibile. Altrimenti non ti preoccupare. Non ci corre dietro nessuno!!!!! Prendo impegni solo per lavorare con te. Ciao Paola
21 gennaio 2003

carissima
grazie di avermi mandato la bozza. Ho cominciato subito a lavorarci. Ci sono
cose che vorrei rivedere insieme a te. Intanto
ti mando questi appunti scritti tempo fa
quando ancora non c'era il titolo. Penso che potremmo continuare così:
tu ti vedi con marcello e poi ci rivediamo subito dopo io e te. Ora ne parlo
pure con santo marcello. Bisogna spingere bene con tranquilla forza chiara
la potenza e la meraviglia di questa libro. L’indirizzo di Busi è
- Lo conosce una mia cara amica che casomai può
contattarlo.
Un abbraccio ci sentiamo a giro di ore. VAI!!!!!!!!!!!!

FRANCo
mi è venuta questa risposta per Monica Mariotti. Vedi un po'
BELLISSIMO !!!! BENE !!!!
ALCUNE NOTE:
1- IO METTEREI ANCHE POETA SCRITTORE E POETA ITALIANO
E ANCHE SOTTO
SCRITTORE E POETA
2- NON MI PIACE QUEL E POI "VOMITATA" TUTT'E' MENO CHE UN GETTO LA SCRITTURA DI CAVALLO. CI SONO VOLUTI ANNI E ANNI DI LAVORO PER SCRIVERE ITEM E AURORA. LUI ODIAVA LA PAROLA IMPROVVISAZIONE. Toglierei se possibile assorbiti e digeriti e vomitati.( C'è già melmosa che darà la stura a facili e superficiali commenti etc. Sofisticato e zozzo sofisticato e zozzo così diceva.ha scritto dei menù che manco un cuoco a settemile stellette!!!!)
MA SONO MIE OPINIONI PERSONALI
IL PRIMO PUNTO MI SEMBRA IMPORTANTE PERO':
sempre a dì scrittore scrittore come se poeta facesse calare le braghe
e LA POESIA servisse sempre e solo
per far colpo finale!!!!!! anche se poi UNO DEI SUOI FRATELLI E' PROPRIO CORAZZINI. DICO CORAZZINI ( poi c'è montale, leopardi, dante vita nova, gozzano, sanguineti, penna...è lirico è lirico ed è lirico e anche italiano e anche NAPOLETANO, lui era attaccatissimo a Napoli)E NON SOLO GREGORY CORSO (azzeccatissimo perché è della beat generation quello veramente più vicino a lui)
CIOE' ITALIA!!!! (e sempre a dì americani francesi e che palle!!!)MIGLIAIA DI VOLTE VICTOR CITA CORAZZINI
PERCHE' MI DICI POETA IO NON SONO POETA SONO SOLO UN BAMBINO CHE PIANGE. A STO PUNTO CI METTIAMO CORAZZINI ANCHE SE NON LO CONOSCE NESSUNO?????? ma forse e ' giusto cosi' non so
NON CI METTERE POETA LASCIA TUTTO COME STA
NON VOLEVA ESSERE CHIAMATO POETA E COSI' SARA'
21 gennaio 2003

Ci mettiamo il comunicato... e anche la poesia. Non so se il comunicato in allegato è integro, l'ho ripescato in mezzo a un mare di codici(formato alieno!)
Franco
January 21, 2003 9:11 PM Subject: comunicatoEcchime
Cara Roberta,
hai potuto mandarmi copia di stampata di Ecchime oppure è meglio per voi aspettare direttamente copie libro? Ciao Paola
21 gennaio 2003

 

ARRIVATO STAMATTINA!!!!! è BELLISSIMO!!!!!! Grazie
Paola ff
January 21, 2003 8:15 AM Subject: Re: per roberta

Il giorno 21-01-2003 17:18, Paola Febbraro,ha scritto:

Cara Roberta,

hai potuto mandarmi copia di stampata di Ecchime oppure è meglio per voi aspettare direttamente copie libro? Ciao Paola


Veramente l'avevo mandata il giorno dopo per posta prioritaria.
Fammi sapere Roberta

allora entro oggi insieme a franco ti indichiamo casomai eventuali puntualizzazioni sul comunicato.
Paola
22 gennaio 2003 a monica

 

intanto
SIETE (STATI) BRAVISSIMI Noi anche (emiliano prima di tutto) a scegliere stampa alternativa! a dar retta a victor!
mi immagino la 'fatica' e il lavoro per sintetizzare tanta ricchezza.
(dico a te stasera così ... che la potenza di victor in tutto: come uomo come amico come attore poeta e scrittore è anche nella sua assoluta non volgarità, come faceva non lo so ma (per me) non era mai volgare: odiava la volgarità, la "maleducazione". ha gridato in un suo spettacolo con le vene al collo gonfie di rabbia e d'amore: o dolcezza o mitezza prima umana massima virtù!!! questo uno dei suoi gridi. "l'autore è uno stronzo ipersensibile che lacrimava su gentilezze fantasticate..." e 'amava', se non adorava, la poesia italiana!!!!)
ciao a domani
paola ff
22 gennaio 2003

 

ciai ragione... è una faccenda di emozione e riservatezza...
i bigné fritti o al forno? FRITTI!!!
un abbraccio Paola
1 marzo 2003 a luisa giagnoni (sua nipote)

victor cavallo

TOP

 

Ecchime Antologia Sinfonia di Vittorio Vitolo in arte Victor Cavallo

Diario di Bordo

 

Victor Cavallo | Svbvra | Activitaly | InfoRoma | Eventi | ActivCinema

©1999-2003 ActivItaly- Roma